Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Ok, it's done. Take a look.
Oh no. My photos are too ugly.
This one. The cookie looks too ugly.
This one is worse. Me and the cookie, they're both ugly.
Help me take the photos again later.
What is good about your cookies? Have you taken an x-ray?
A present from Shan-cai.
The one with the smiling face was priceless, but it was eaten by you.
Look at this cookie, it looks alot like me, right?
Look at this one.
And this one.
This one too. I like this one the best.
Look, it looks very much like me right?
Very much so.
Looks like Shan-cai took abstract art.
Prioritizing expressions, not the face.
How about your development yesterday? What have you done so far?
We just do little./ A little how?
Only saw the stars together and kissed./ What?
How rare./ A Si, are you really a man?
I like the biscuits. What're you gonna do about it? Anyway, I didn't ask you to eat it.
Madame Commissioner, is there a task you want me to do?
Previously I thought it's too early to execute my plan.
This looks like the right moment. Do it immediately./ I understand.
A Si will be graduating soon. Early directed is also good.
That's right, contact them immediately./ I understand.
5 million Yuan? Dao Ming-si's Mom gave you 5 million Yuan?
That a lot of gold dowery.
Nonsense. I was given 5 million Yuan,
...so that I will leave Dao Ming-si alone./ That's despicable.
What's the point of her doing that?/ Yeah, I'm not her employee.
So by you refusing the money means you refuse to break up with Dao Ming-si.
Yes. No.
This is so messy.
Shan-cai, I don't care who you'll end up with, I only hope you'll always be happy.
You don't know how annoyed his Mom made us that day.
There really is a person who makes you want to kick her as soon as she speaks.
Welcome.
How are you doing Shan-cai?
Madame Commissioner asked me to come here to personally give this to you.
Miss Dong Shan-cai- please come to the Maple Hotel at 14:00, VIP room.
Invited by Dao Ming-feng.
What does she want again? If she wants to meet, tell her to come here.
She asked you to go there to discuss your future with A Si.
The car is waiting outside.
Shan-cai.
Be enthusiastic.
Please.
Like a river
Dong Shan-cai, don't be an embarrassment. There's nothing to be afraid of.
How do we fall in love?
Let go of me. You guys are jerks. Why have you brought me here?
How do we fall apart?
You told me my sister's back so that you can matchmake me with this annoying woman?
Who are you calling annoying?
You think I want to be here?
Before I even had the chance to bring my phone, I was already dragged here.
Let me tell you, even Mr. Tony at the salon downstairs is more handsome than you.
It'll just break it
Young people are always stubborn and impatient. This is understandable.
Today they are introduced so that they can get to know and understand each other.
Then they will prepare for marriage./ Who wants to marry her?
That's my part. Who wants to marry you?
Sorry to interrupt.
Choke this love till the veins start to shiver
Please.
One last breath till the tears start to wither
Like a river
Shut your mouth and run me like a river
Shan-cai, why have you come here?/ I'm the one who invited her.
Miss Shan-cai is A Si's good friend.
I want her to witness a bit of A Si's wedding plans for the near future.
Shan-cai, take a look at Miss Xiao-zi.
Her appearance is amazing, her capabilities are also amazing.
She's well-suited for A Si, right?
You should be happy for A Si, right?
I'm happy.
Dao Ming-si has a good potential life partner, of course I'm happy for him.
Shan-cai, what are saying? I won't marry this woman no matter what.
What are you guys thinking? Wanting me to marry her?
You can argue among yourselves, I'm leaving./ Wait.
Nobody is allowed to leave.
Look at the both of you, you don't act like heirs.
Listen, your lives aren't to be used to act stubborn.
Come on, let's both go.
This child.
Don't talk, don't look behind you. We'll be finished if they catch up to us./ Who?
Stop.
You're crazy. Are we running a marathon?
Why is it you?/ Why is it me what?
You're the one who pulled me here./ Where's Shan-cai?
What pickles(Shuan Cai)?
Hey, stop.
The weather is so cold, and my shoes have fallen off. You stay right here.
Let go./ I'm already annoyed that I've had to wear this outfit for no reason.
You've also dragged me here. I didn't bring my phone, didn't bring any money.
My feet are shoeless./ Is there a problem with your brain?
If I had money, I would've taken the taxi already.
Why have my Mom matchmaked me with a person like you?
There's a problem with my Mom's brain, telling me to marry you.
You...Can go if you want. Give me money or take me home.
Do you think you're robbing right now? Or do you think that I'm a taxi driver?
Don't think about leaving.
What are you doing?/ I.../ Get off of me./ No.
Did you grow up in a group of monkeys? If you don't get off, I'm going to throw you off.
Shan-cai, help Mom to take out the radish./ You want to make soy noodles again?
Yes. Don't you know that that dish of yours is quite popular online?
Why's he calling? Does he want me to be a witness again?
A Si, why did you leave alone after class and not wait for us?
Oh yeah, the financial report that we turned in to Mr. Luo, how did you do? Any problems?
No problem.
It was very easy for me./ Then why do you looking sullen?
It looks like you had an argument with Shan-cai again.
It's too hard for me to explain.
It's ok, we have the whole lunchtime to listen to you.
Brother Xi-men.
Shan-cai, let's go over there.
Fine. I happen to want to say congratulations to Dao Ming-si.
Dao Ming-si, congratulations that you're about to be engaged.
Engagement? This is what's so hard for you to explain?
Miss, I didn't know about it either. My Mom was the one who arranged all of it.
Really? Don't you guys love each other? Running away together holding hands?
Do you think I'm crazy? Running away with that crazy woman?
I'm the crazy one, who was dragged by your Mom...
...to become a witness to your romantic moment between Miss Xiao-zi.
Even jumping into the river won't clean off the slander that's upon me.
Don't wash it if it can't be cleaned.
Go wash it together with that Miss Xiao-zi who's so evenly matched with you.
You've already run off together anyways. Washing clothes is nothing.
Let me say it again, I grabbed the wrong hand. I thought it was you.
Tall in height, hair of a model, the clothes are obviously different. You blind?
Why is there no reasoning with you?
I've been calling you all night yesterday. You never gave me the chance to explain.
There's nothing to explain. The both of you are the well matched pair. Why was I pulled in it?
I was played. Now who's the one who's unreasonable?
You like tall, slim, elegant, pretty, just be straightforward, will you.
Shan-cai, where are you going?
What were they talking about just now?
I'm mad. It's so obvious and still want to deny it.
Dong Shan-cai, look at yourself.
It's clear that they're the ones well-suited for each other,
...why don't you stay far away from them?
That's good now. Being the laughingstock.
Why are you sad? She's tall and slim like a model.
A person is like that is the choice that that parent likes.
You...
He Yuan-zi? Isn't she the daughter of the Commissioner of He Group?
That's in the petroleum and mining business.
The only area of business that's not in my family is petroleum company.
Marriage based on business is Aunty's idea.
Oh yeah, what is that Xiao-zi like? What type is she?
A Si likes the spicy type like Shan-cai.
That Miss that's used to being spoiled must be like a sweet stupid girl.
Sweet stupid girl? She's a monkey girl./ Monkey girl?
Sees something that resembles a tree and climbs on like there's no tomorrow, and bit my ear.
Bit your ear?/ What kind of exciting game did you both play?
Stop nagging. I'm leaving.
A Si's face is redder than a monkey's butt.
Aren't you the one I saw at the Maple Hotel yesterday?
What's your name? My name's Xiao-zi.
Why has she shown up here?
Did she come to look for Dao Ming-si? My name's Shan-cai.
Shan-cai. I've memorized your name.
You came to look for Dao Ming-si?/ Yes.
He's in the canteen, you can find him there.
Canteen? Ok. I happened to pass by Ming De while driving.
So I stopped by to see what kind of school can produce a weird person.
Weird person?/ Yeah. You don't think he's really weird?
I think he came from the planet Mars.
Did you know, I didn't bring any money yesterday.
Then my shoes fell off while running. I was shoeless.
You see, what kind of guy would leave a woman alone on the streets?
You mean you were left alone in the middle of the street?
I'm pissed off walking one hours to get home.
Shan-cai, don't tell me he likes men./ I don't think so.
No?
Monkey girl, why are you here?
Carelessly calling someone will cause a short life, you know? My name's Xiao-zi.
I don't care if it's Xiao-zi or Lao-tze. What are you doing here?
Thanks to you, my body's full of wounds from yesterday.
You should be giving me some attention.
Full of wounds?/ They've just met and have already played that crazily?
What does it have to do with me? Listen, the engagement isn't determined by my Mom.
You listen too, it's also not determined by my Mom.
I'm the one who's interested in you now.
Monkey girl, what are you saying?
Ok. Who's the one whose face turned red immediately after being bitten on the ear?
And still pretending./ Biting ears?
Don't talk nonsense again, I'll hit you.
Dao Ming-si, starting now with my status as your fiancée,
...I will educate you well. Anyhow, we have to end up marrying,
...so we should start dating first.
A Si, hitting a woman isn't allowed./ I won't be hitting a woman. Let go of me.
It's obvious you've hit one before./ What I'll be hitting isn't a woman but a female monkey.
Why can't you be obedient? But the more you're disobedient, the more I want to be with you.
Let go of me.
I'm not going to play with you guys. It's your business, it's got nothing to do with me.
Shan-cai, wait for me.
Why are you running so fast?/ What do you want?
What're your plans later?/ Why are you asking me this?
What do you want?/ If you're not busy, let's go to a café.
I didn't say I was free./ Come on, my treat.
All of you, why are all of you so unreasonable?
I remember now. I was wondering why you looked so familiar.
You know me?/ You're the winner of the special category in the cooking contest at school, right?
I remember that after the competition was over, Cai-na praised you alot.
I was just lucky./ Eventhough I didn't know you at that time, I still want to congratulate you.
I'm asking you seriously, what do you think of A Si?
How would I know? I have nothing to do with him.
That's not what I mean. I only bit his ear a little bit and his face turned red.
Don't tell me he's a virgin.
Miss, how can you ask such a question in public?
What are you thinking?/ This is very important.
We'll be married later, I have to know first.
Since you'll be married, why don't you ask him then.
Why ask me?
After finishing this coffee, I'm going home.
The truth is, I haven't been seriously dating either.
The guys I know are either too dumb or I don't like them.
Or there's those that think I have a bad temper, don't dare to ask me out.
I knew my parents were going to matchmake me with someone.
I thought that the ones they'll introduce are all stupid young masters.
But after meeting Dao Ming-si, I think he's got a pretty good personality.
Although a little temperamental but he's really cute,
...that's why I decided to date him the properly.
That's very good. Do what you both want to do. It's none of my business.
I'm sorry. Maybe it's because I'm the only daughter.
Since I was a child I was too protected and always thought of myself being right so...
...I've never had a good friend. I'm sorry.
It's ok. I'm sorry too that I was too emotional earlier.
You're also nice, cheerful, sweet and generous./ Really?
How about if we become good friends? Be my friend.
As friends we must be honest with each other.
I'm going to ask a few questions.
Have you liked anyone before?
Not at this moment.
Not at this moment means yes in the past. Tell me about it.
There was a guy who looked stupid, not good at talking and always liked to sleep.
What? Why is your taste so low?
Your taste isn't much higher.
I'll ask another one.
Has Dao Ming-si ever liked you?
Shouldn't you be asking him that?
My feeling is that he's surely liked you before. Even if he's said he liked you,
...but has he ever said that you were the only one?/ No.
No, right? What if he likes someone else too?
Is that so?/ Yes, it is.
How about this, you can help me chase him. If his heart isn't moved by me,
...that proves that he truly loves you.
If he falls in love with me, that means he's an unfaithful man.
Both of us will dump him. What do you think?
That seems...logical too.
That's right. You'll help me, right? We have a deal.
Come on try this. It looks delicious.
I don't want any. You can eat it.
Only while here, I can feel the peace.
But why do I feel so sad right now?
When I close my eyes I can recall Dao Ming-feng's arrogant face.
And Xiao-zi's enthusiastic face.
How annoying. It's getting even more annoying.
Why are you annoyed with me?
No it's not. I'm not annoyed with you.
Seeing you everyday makes me very happy./ Really?
Not that kind of happy.
Why are you rambling?
Your face is really red. Do you have a fever?
The sun's too strong.
Shan-cai, you're spending time with me here,
...shouldn't you be resolving the problem about A Si instead?
I don't know what to do either.
His Mom thinks of me as barrier stone.
Introduced such a perfect girl to him. That girl also likes him alot.
I feel so useless.
You don't resemble the Shan-cai that I know at all.
After all that's happened, do you still not know how deep are A Si's feelings for you?
You should be feeling confident about yourself and both of your love.
Think it over well.
You have no idea how much pressure I'm under.
I want to believe in our love but what should I do?
We were being too weak when we were facing Dao Ming-feng.
Dao Ming-si.
Why did you come to my house looking for me?/ How dare you ask me that.
Where have you been since this afternoon? You wouldn't answer your phone either.
Do you know how long I've been waiting for you? Where did you go?
Is disappearing that fun?
You came to say all this?
How is it your business where I went?
Then I'll tell you, your fiancée and I went to drink afternoon tea together. That's it.
What were you doing with that crazy and arrogant person? What else is she planning?
At first, I thought that she was a spoiled Miss,
...who likes to do whatever she wants and is arrogant.
Then I found out that she's actually sweet and very simple.
She's a girl that can think of someone else's importance.
She also has a good body, good family education./ Why are you saying this?
What I mean is...
...that you're both well-suited for each other.
If you're both together, that'll be the best decision.
You should just obey your Mom. Be her boyfriend.
Then everyone will be happy. Understand?
I was wrong about you.
The rain season always forget to leave
The fallen roses start to bloom again
Dong Shan-cai, you're so stupid.
You keep hurting Dao Ming-si over and over again.
You know clearly that will hurt him, but you still added a few more cuts.
Remembering being left alone all the time
Your gentleness makes my heart adore you
The love I want, I have it in you
If it wasn't for you, I wouldn't cry and laugh like a little child
Living together isn't easy Don't say the words break up so easily
The love you give me become my support
My dependance on you, makes me free to become a coward
Because of you, I believe there is love
In your eyes
In my life
I understand, I'm waiting for the love to appear
Lei, I envy your major in music.
Not like me and Xi-men having to make many reports.
I have to practice the piano everyday. My fingers have calluses.
If we're like A Si who has the brains for business, things would be easy.
The obstacle in A Si's life is love. He has to study it well.
If not, his life will be messy.
The ocean
A Si.
Why are you soaking wet?
The love I want
What's wrong with A Si? His face looked very sad.
His grade in love class has become the lowest grade again.
It's not easy living together
Don't say the words break up so easily
The love that you give
I think that you're both very well-suited for each other.
My dependence on you, has made me free to be a coward
Because of you, I believe there is love
A Si's condition looks worse than before.
Should we analyze it first?/ Analyze about what?
Isn't He Yuan-zi A Si's potential fiancée that was purposely found by...
...his Mom to be used in forcing Shan-cai to back down?
What kind of girl is He Yuan-zi like?
How about this, tomorrow after turning in our reports, we'll go take care of He Yuan-zi.
This way she won't always be trying to get close to A Si.
A Si and Shan-cai can be free from being bothered.
Lei, what do you think?/ What do I think about what?
You also have to make a contribution.
This A Si's family business.
If we get involved, it'll only make things more awkward.
That's what we want, we want to make things more awkward.
Sir, since you've made so many purchases today,
...we can make you a VIP card. Can you please fill in the form?
No need. Thank you.
I'm Xi-men, how did I end up this way?
Having to fight over the doll machine with a child.
You speak as if I'm not the same. I've stooped to the level of an employee.
Why isn't there a Mr. Durian doll? Go, get me that one too.
Isn't this enough?
I was sleeping at home, You're the ones who insisted on taking me out.
I'm not having fun. What's the meaning of this?
Then I'll buy it for you ok. I'll buy however many you want.
No. It has to be caught. Then it'll mean something.
Fine, I'll go catch some.
Is your mission over yet?/ Miss, I've bought all the size C bras in the store.
Don't ask me to change the style again.
Why isn't there a limited style?
I don't want it then./ Are you playing me?
Please be aware. You're the ones who insisted on taking me out.
You can't even satisfy my little requests.
I'm going to go look for Dao Ming-si.
Don't... I'll buy whatever style you want.
Really?
Try it on first so I can take a look.
Stop playing.
I didn't ask you to take off your clothes. I told you to try it on. Try it.
Miss, is this enough?
Why isn't there a smiling Mr. Durian? I remember that there's one like that.
Smiling?
There isn't a smiling Mr. Durian.
You're both really boring. I'm going to go look for Dao Ming-si.
Here's your order, Jasmine Dew./ I don't think this is Jasmine Dew.
I'm sorry...
I'm sorry.
Shan-cai, what's wrong? You look pale.
It looks like your mind is somewhere else.
It's nothing. I did my homework until really late last night.
Xiao-zi is better suited for Dao Ming-si than me,
...his Mom will stop protesting.
This is a good thing. Dong Shan-cai, you should be happy for them.
Shan-cai./ Xiao-zi.
I've brought along my two followers to see you.
Xi-men./ Shan-cai, Xiao-you.
I can finally meet with a sweet girl.
What are the three of you doing?/ What else? We're on a date.
On a date?/ How would I know why they've asked me out.
This is such a bad idea.
First, we accompanied her the whole afternoon at the arcade.
Next, we went to the movies.
Then, we walked around West Nanjing road a few times and she still wasn't satisfied.
I had to buy her bras too.
Oh yeah, Shan-cai, you want to pick out a few pieces? There're many styles.
It's ok.
I am willing to shop with Xiao-you for a year.
Never want to see this lightning of a woman ever again.
When will you ask me out?
But why did you guys do this?
Let me tell you, at first I thought that it was my charm that they couldn't resist.
Then I finally realized that they want me to give Dao Ming-si up.
How did you know?
You've both done pretty well actually.
It's too bad that I don't like the both of you.
It doesn't matter how you both accompany me, I'm still not interested.
Let me make an introduction. One is physically weak. One is incapable.
But they're both very obedient. Boring.
It's not exciting to me.
It's ok, forget it. I'm leaving. I will leave these two extras for you.
We'll go out together next time. Bye-bye.
Who's the extras? In my world, I'm always the main character.
Why does the both of you look so sluggish?
What does the four of you want to order?
Beer./ Ok. Please wait.
Shan-cai, aren't you not able to drink beer?
This won't do. This is only failing the war. Why should we hopeless so soon?
What's going on? Is it because of that pretty girl?
Pretty? She's the same as an alien.
You didn't see how she played us like monkey infants today.
Isn't that embarrassing?/ But why did you guys do something that you don't like?
Because of you, dummy!
You already know what type of person A Si is. Maybe the wedding plan will be cancelled.
We tried our best to help you, but all you think about is surrendering.
You don't know how sad A Si is.
Oh yeah, when it was raining yesterday, why did A Si come home alone soaking wet?
What happened?
I told him to date Xiao-zi.
I also told him that he and Xiao-zi are well-suited.
How can you say that? Did you think about A Si's feelings?
Have you guys thought about my feelings?
Their family's that way. Can't be changed anymore.
His Mom even came to my house to threaten me.
She asked me to separate from him by giving me 5 million Yuan.
Have you guys ever been insulted like that?
5 million Yuan? Did you accept it?
Of course not./ You must tell A Si about it. If not, how will he ever know?
Don't talk about me anymore.
Dao Ming-feng is his Mom, what can I do?
What do I have to do in order to satisfy you guys?
Alright, we won't talk about it anymore.
Ok, we know you have your own difficulties.
Let's toast to Miss Dong Shan-cai who won't give up.
Come on./ Cheers.
Mei-zuo will drink it. You get drunk easily. You shouldn't make a toast.
You talk too much! Come on.
Cheers./ Cheers.
Madame Commissioner is waiting for you.
Lei, since the unhappy situation that happened at A Si's birthday party,
...Aunty haven't had the chance to talk to you./ It's ok, Aunty.
Why did Aunty want to meet me?
You and A Si grew up together.
I was in touch with Teng Tang-jing's family.
They said that Jing will not be coming back here again, is that true?
Why are you talking about this with me?
I know about the situation with you and Shan-cai too.
You were the one Shan-cai liked before. Because she didn't succeed with you,
...she accepted A Si's love, is that true?
Aunty, I think you've misunderstood. The one Shan-cai likes is A Si.
Do you still not understand his personality?
Since he was small, he likes to take over other people's things.
You still remember when you two played Spiderman?
After he got it, he got bored playing with it after a few days.
I'm worried that Shan-cai will be like the toys you both used to play with.
After A Si has gotten her, he will soon dump her.
If that happens, the one who will get hurt is Shan-cai.
A Si was very naughty as a child. He's grown up now. He's no longer like that.
Since small, this child doesn't have a stable foundation.
I'm just worried that Shan-cai's heart will be broken.
Oh yeah, Aunty heard that your Dad's company is experiencing a little financial crisis lately.
I'm not too clear on this matter.
Aunty really can't stand to see your company go through this difficulty.
Aunty was thinking that maybe I can help you,
...as long as you and Shan-cai get back together.
Don't you think that doing this is unethical?
You're still young. You will understand one day.
In many situations, results will be prioritized first rather than the method of resolvement.
My Dad will handle the company's problems.
Then you're not worried that one day Shan-cai will be dumped by A Si?
I have faith in your son more on this matter.
Toys and girlfriends are a very different matter.
About Shan-cai, I will protect Shan-cai my whole life like a good friend.
There's another thing that I will remind Aunty.
All of us understand A Si's personality very well.
The more you want to keep them apart, the stronger they'll become.
I hope that as a result, the relationship between mother and child won't be ruined.
I'm done saying what I need to say. I will go now.
Aunty, I will say it once more.
I will protect Shan-cai for the rest of my life like a good friend.
I will not let her get hurt in any way.
The Miss who's haunting me won't leave, why are you here?
What's wrong?
You're crying.
I'm sorry, I couldn't hold in my feelings and I don't know what to say.
A Si.../ Was he rough with you?
I know he's like that. Don't pay attention to him. I will help you beat him up.
I've beaten him until.../ Dao Ming-si is willing to date me.